FrontPage
中小企業の皆さま、英文契約書作成にこんな悩みはありませんか？
![[check]](image/face/check.png)
誰に頼めばよいのかわからない
いくらかかるのか不安
法律用語はよくわからない
初めてなので何から手をつけていいのかわからない
法律顧問はいるが、英語が苦手
日本語契約書を英訳するだけでよいのか不安
うしお行政書士事務所が解決いたします。
初回メール相談は無料、お気軽にどうぞ。
うしお行政書士事務所がご提供しているサービス
英文契約書作成
英文の契約書作成、英文契約書チェック、ご相談を承ります。
契約書作成 (和文)
日本語の契約書作成、契約書チェック、ご相談を承ります。
著作権契約書作成
著作権分野の契約書作成を取り扱っております。
日本語の著作権契約書の作成、著作権契約書チェック、ご相談
著作権英文契約書の作成、著作権英文契約書チェック、ご相談
詳しくはこちら
初めて英文契約書が必要となったお客様へ
うしお行政書士事務所では、初めて英文契約書に直面したお客様が、不安なく満足できる契約の締結に至れるようバックアップしております。
契約書のポイントとなる部分をわかりやすく説明
お客様のビジネスにとって何が重要なのかにフォーカスした契約書づくり
英文契約書の基本についてはこちらをご覧ください。
英文契約書作成に関わる顧問契約のご案内
恒常的に英文契約書の作成が発生する場合は、顧問契約が便利です。
専任の法務スタッフを置くのはコスト面で難しいが、英文契約締結業務を確実・円滑に進めたいというニーズがあるお客様。
よりお客様のビジネスや業務の流れに即したサービスで、計画的に英文契約の締結を進めることができます。
顧問契約料は業務の量によります。ご相談ください（月額52,500円〜、税込み）。
業務実績のご紹介
【英文契約書の作成実績（一部）】
- 業務委託契約書
- 販売代理店契約書
- 秘密保持契約書
- サービス提供契約書
- 著作物利用許諾契約書
- 原盤制作契約書
- 出演契約書
- ゲーム制作委託契約書
- 独占販売契約書
- 業務提携契約書
- ウェブサイト利用規約
- ショッピングサービス利用規約
- プライバシーポリシー
- 覚書
- 通知書
- 委任状
【顧問契約の実績】
- 化学品専門商社様
専門家使いこなしのコツ
うしお行政書士事務所を法務部アウトソーシングとしてぜひ有効にご活用ください。
使いこなすコツは、
事実関係を正確に伝える
自分なりに把握している問題点、実現したい状態、譲れない線などをはっきり伝えること
英文契約書にサインする前にもう一度チェック！
これらの項目は特に念入りにチェックしましょう。
- 核となる部分の取引条件
- 交渉で合意した内容との整合性、契約書に盛り込んでおきたい気になる事項の確認
- 表記のチェック（当事者名、住所、期限・金額等の数字）
- 調印者に権限があるか
- 契約の効力発生日
契約書作成はリスクマネジメントです
契約書作成コストは節約の対象でしょうか？
契約書作成を専門家に依頼するとコストがかかるので、できればひな型を入手してそれで済ませたいという声をよく耳にします。
果たして契約書作成コストは節約の対象なのでしょうか？
例えば、契約段階で十分な検討をしなかったために、その後トラブルに至り、その処理に社員一人が１ヶ月かかりきりになったとしたら、その人件費は契約書の作成費用を軽く上回ってしまいます。
またトラブルが訴訟などに発展した場合の時間や労力、精神的負担を含めたコストは甚大です。
これらを総合的に判断すれば、契約書作成コストを節約対象とすべきとは言えないでしょう。
